La computadora con mayor dominio de lenguaje del mundo,
Watson, había tomado un gusto por decir palabras obscenas por lo que sus
programadores decidieron borrar el Urban Dictionary de su memoria
Pocas cosas más divertidas desde un punto de vista de
apreciación idiomática geek que una computadora que dice palabras obscenas. Y
Watson, la computadora de IBM que venció al campeón del famoso concurso de
trivia Jeopardy, había llegado a ese nivel, pero sus programadores decidieron
irse por el camino recatado y borraron de su memoria esta facultad –lo
equivalente a lavarle la boca con jabón un niño.
Desde hace un par de años Watson obtuvo acesso al Urban
Dictionary, el popular diccionario de slang, en un intento de que desarrollara
habilidades para llevar una conversación más amena. Y si bien Watson había
aprendido frases como “OMG” o “cool” también había recogido palabras
inapropiadas para una cena con el Embajador.
Aparentemente Watson, pese a sus complejas habilidades de
procesamiento de lenguaje, es incapaz de distinguir entre las palabras de slang
que son grosería y las que no. En su última fase de prueba, Watson había estado
usando la palabra “bullshit” en respuesta a las perguntas de un investigador,
es decir, estas preguntas le parecían una “mierda”.
Así que se le ha borrado el Urban Dictionary de la memoria y
por el momento Watson será una computadora con buenos modales. Eventualmente
será difícil aplazar la llegada de una inteligencia artificial que al detectar
el intento de ajustar su mente de manera tan condescendiente ponga a los
investigadores en su lugar con un “fuck you” cibernético.
Entradas
